01 September 2007

Bahasa Kelate

Bahasa melambangkan bangsa dan keturunan. Tu bukan saya kata tapi semua orang kata begitu. dari percakapan orang kita tau dia tu bangsa apa atau pun berasal dari mana. Banyak negeri di Malaysia mempunyai bahasa atau dailek/loghat yang tersendiri. Kelantan tidak kurang dengan loghatnya...walaupun dah 12 tahun saya berada diperantauan tapi bahasa atau dailek kelantan tu memang tidak penah lupa, lebih2 lagi kalau dah jumpa 'satu geng' memang loghat kelantan akan berkumandanglah.......

Berikut adalah beberapa loghat yang biasa didengar. (saya akan cuba menyenaraikan seberapa banyak yang boleh).

kawe = saya
tubik = keluar
demo = awak
hungga = lari
saing = kawan
bekwoh = kenduri
gapo dio = apa dia
tohok = buang
guano = macam mana
nyanyo = kesian
ne'ting = melantun
supik rokrat = bag plastik
gelenyar = getik
rukah = panjat
b'balah = gaduh
tub'yub = pepatung
de'be = berani
ju'ruh = baik, sopan-santun
rok = semak
roba = pemandam

Lagu mano tu,tu beberapo perkata'el bahaso kelate, nanti ambo tulih lagi perkata'el2 lain kalu kawe ada maso. Sa lagi kalu2 ada ore kelate dok terbaco blog kawe ni/ entri kawe ni kalu ado mano2 perkata'el hok saloh tu minta tolong perbetolkan.

Penutup : Ada satu teka teki mengenai bahasa/loghat ni.
Loghat mana lebih munasabah?
Timbul persoalan, loghat daerah manakah yang lebih munasabah di antara loghat utara dengan loghat pantai timur?


Bahasa Melayu standard:"Aku pergi ke rumah kau untuk mencari engkau tetapi engkau tak ada."
Loghat Utara (kedah): "Aku pi rumah hang nak caghi hang, pi pi hang dia tak dak".
Loghat Pantai Timur (kelate): "Kawe gi ghumoh mu nok caghi demo, gi gi demo tak dok."

Jadi loghat mana yang lebih munasabah...............

3 komen:

Penggunaan bahasa adalah betul kesemuanya jika ia digunakan ditempat yang betul Misalnya, loghat utara digunakan sesama orang yang berloghat utara, dan loghat kelantan digunakan dengan org yang berloghat kelantan. Cuma apabila orang loghat utara berjumpa dengan orang berloghat kelantan, maka loghat bahasa melayu standard akan mengambil tempatnya sebagai medium komunikasi. Oleh itu ke semua loghat yang digunakan adalah betul jika "kena" pada tempatnya!...Kalu tidak, umpama 'itik' berjumpa 'ayam' untuk berkomunikasi. Kuang..kuang...kuang..

Yang lebih munasabah dari konsep suka2 : Tengok ayat akhir kedua2 ayat tersebut.
1. pipi hang tak dak.
2. gigi demo tak dok.

yang lebih manusabah ialah gigi demo tak dok sebab mana mungkin pipi dia tak ada.
..... saja suka2.

nagruk sungguh demo..tapi bes juga bc entry nih.

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More